d.gray-man ترجمه شده توسط tlg:@animkingdomsub gmail: master.hero10000
مرتال کمبت‏!‏
مرتال کمبت درمورد مرگ نیست
بلکه درمورد نجات زندگیه
لیو کنگ و چند مبارز از قلمروی زمین
شنگتسانگ جادوگر دنیای خارج رو شکست دادند
طبق قوانین مرتال کمبت
پیروزی اونها باعث شد تا زمین برای نسل بعدی در امان باشه
صلح توسط لیو کنگ به زمین برگردونده شد
اما این صلح زیاد طول نکشید
فردی از دنیای خارج نظر متفاوتی داشت
شائوکان امپراتور دنیای خارج
زمین در 6روز ساخته شد
پس باید نابود بشه
در روز هفتم‏،‏ بشر به صلح و آرامش میرسه‏!‏
هیچ خوب نیست
یه جوری دروازه های دنیاشو باز کرده
پیروزی ما در مرتال کمبت این دروازه ها رو بستن
دوباره تونسته بازشون کنه
منظورت چیه؟
مادر
تو زنده ای
دختر بدی هستی باید بمیری
تا جاییکه قدرت داشته باشم، کان هرگز حاکم این دنیا نمیشی
تا هروقت که دروازه باز بشه دنیات مال من میشه‏!‏
هرگز پیروز نمیشی
ارباب
دیگه تموم شد‏!‏
پشت یه انسان قایم میشی؟
چرا که نه‏،‏ لرد رِیدن؟
تو هم جونتو پشت سر اونا قایم کردی
نه‏،‏ جانی‏!‏
تسلیم شو رِیدن وگرنه میمیره
ژنرالهاتو میکشم
زمین به اراده ی ظالمین سرخم نمیکنه
تو هرگز نمیذاری هیچکدوم از انسانهای گرانبهات بمیرن
منو با جانی کیج مبادله کن
بیا و جلوی پام تعظیم کن
ای احمق‏!‏
تا6روز دیگه‏،‏ به من تعظیم میکنین‏!‏
از حالا شروع میشه‏!‏
نمیتونیم بذاریم کان فرار کنه
الآن نمیتونیم برنده بشیم
نابودشون کنین‏!‏
باید بریم
برید عقب‏!‏
کان دروازه رو باز کرد
ادغام سیاره ی شما با دنیای خارج شروع شده
بهش بعنوان جهنم روی زمین فکر کنین
مادرم ‏.‏‏.‏‏.‏ زنده شده
این چطور ممکنه؟
ممکنه مادرت سیندل کلید اینکار باشه
این امکان نداره‏!‏ ما تورنمنت رو بردیم‏!‏
قوانین میگن زمین برای نسل بعدی در امان میمونه
کان قوانینو شکست
سیندل رو زنده کرد تا این دروازه ها رو بی محدودیت باز کنه
متحد شدن شما با سیندل طلسم کان رو میشکنه
روح مادرت هم به آرامش میرسه
و دروازه ش بسته میشه
خدایان بزرگ چطور میتونن بهش اجازه بدن؟
اونا خبر ندارن
باید کان رو متوقف کنیم وگرنه دنیات به هلاکت میرسه
تا نابودی 6روز وقت داریم
من شنگتسانگ رو شکست دادم پس کان هم شکست میدم
بله، تو جادوگر بزرگ رو در تورنمنت شکست دادی
اما برای مبارزه با کان آماده نیستی
اگه کسی قراره کان رو بکشه اون منم
کافیه‏!‏
تو اصلا آمادگی نداری
جوخه ی نابودگر کان همه جا هستن تا شکار کنن
بخاطر خودتون اینو میگم
کان میدونه که من در دنیای خارج قدرتی ندارم
با ادغام دو قلمرو‏،‏ قدرتمو روی زمین از دست میدم
باید باهمدیگه قوی بشین
ما تنها امید هستیم
باهمدیگه؟ حتی نتونستیم جانی رو نجات بدیم
اینا چیکار میکنن؟
با این کره ها‏ی هوارو،‏ میتونی ظرف چند ساعت هرجای زمین که خواستی بری
بادهای داخلی حرکتت میدن
خیلی سریع حرکت میکنی جوری که انگار حرکت نمیکنی
به کمک نیاز داری سونیا
تو رو پیش همکارت جکس میبرم
فراموشش کن‏،‏ بمیرم بهتره تا از یکی دیگه کمک بخوام
تنها باشی‏،‏ درمعرض خطری
اما اگه باهم باشین‏،‏ هرکار میتونین انجام بدین
ما چی؟
شما دوتا به هوپی مِیسا میرید
مبارزه ی آخرت خوب بود اما الآن به کمک نیاز داری
به عمق تاریکی برو
برو سراغ نایت ولف
تو پیداش نمیکنی اون پیدات میکنه
میخوام با خدایان بزرگ صحبت کنم و پاسخشونو برای شائو کان بگیرم
‏-‏‏-‏حاضری؟ ‏-‏‏-‏حاضرم
برو که رفتیم
سریعتر از من فهمیدن
نمیتونم صبرکنم
این فوق العاده س
این هوای گرم از هسته ی زمینه
انرژیشو مهار میکنیم
چی شد؟ کجاییم؟
عوضش کن پیچیونش به راستت
منو نگه دار
پدر‏،‏ ادغام شروع شده
زمین مورد حمله قرار گرفت
این باشکوهه‏!‏
بگو، قبل از نابود کردنش کاری کردی رِیدن التماس کنه؟
رِیدن‏،‏ هیچ اهمیتی برامون نداره
گذاشتی زنده بمونه؟
کاری ازش برنمیاد
برام بهانه نیار‏!‏
قوانین مقدّس رو شکستم تا دروازه ها رو باز کنم
اگه خدایان بزرگ نقشه ـمونو بفهمن
جفتمون از عواقبش رنج میکشیم
من نمیفهمم
چطور میتونی از خدایان بزرگ بترسی؟
با کنترل زمین‏،‏ قدرتمون مطلق میشه
تا روز ششم برسه ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونیم هیچ فرصتی رو به رِیدن و یاران فناپذیرش بدیم
قدرت روحیه ی انسانها رو دست کم نگیر
... لیو‏،‏ اگه اتفاقی برام افتاد ‏، میــ
کیتانا‏،‏ همه چیزمو از دست دادم
تو رو نمیخوام از دست بدم
موشک‏!‏
باید بریم
بازم هستن
تو تورنمنت کشتمت
برادر بزرگمو کشتی
پس چرا بهمون کمک میکنی؟
به اون کمک میکنم
افسانه میگه پرنسس کلیدِ متوقف کردن کانه
تعقیبمون میکردی چرا؟
2روز قبل، کان به اسموک برنامه ... داده که بیاد دنبال شما
تا از ملکه سیندل دور نگهتون داره
خیله خب، حالا نایت ولف رو چطوری پیدا کنیم؟
ما دشمن مشترک داریم ساب زرو
اگه میخوای کان متوقف بشه باید به ما کمک کنی
امیدوارم موفق بشید
بیا اینجا‏!‏
دستمو بگیر‏!‏
مکنده ها‏!‏
باید کیتانا رو پیدا کنم
کان میخواد بری دنبال اون
اینکارو نکن
میدونم، بدون کیتانا‏،‏ تمومه، شکست میخوریم
تنهایی برای چیز پیشِ رو‏،‏ آماده نیستی
همین مسیرو برگرد و بیا جایی که بهت نشون دادم
نگران من نباش
همه جا شبیه هم شده؟
هر ساعت‏،‏ ادغام قلمروها بیشتر میشن
بیشتر زمین درحال نابود شدنه
تو مبعدِ خدایان بزرگ همدیگه رو میبینیم
جکس‏!‏
سلام، فکر کردم قراره نجاتت بدم
نمیتونم براش صبرکنم
با خودت چه غلطی کردی؟
افزایش دهنده ی قدرت سایبرنتیک
اینا عضلات رو چهار برابر میکنن
میدونی‏،‏ مشکل اعتماد به نفس داری
این قفلها باید یه دسترسی کنترل از راه دور داشته باشن
چه خبر شده؟ اصلا اینجا چیکار میکنی؟
همه جدا شدن
تأسیسات توسط یه جوخه ی نابودگر داغون میشه
جوخه ی نابودگر؟ منظورت از جوخه ی نابودگر چیه؟
دارن سعی میکنن منو بکشن احتمالاً تو رو هم میکشن
!من؟ حتی اونا رو نمیشناسم
لعنتی‏!‏
نمیتونم بازت کنم، جکس
برو کنار بذار ببینم چی شدم
آره‏،‏ همینو میگفتم
کاش تو دبیرستان اینا رو داشتم
کاش دبیرستانی بودی
!یالا جکس، عجله کن
این چه کوفتیه؟
مرگ تنها راه خروج از اینجاس
سرگرد بریگز‏،‏ سونیا بِلِید ‏.‏‏.‏‏.‏ شائو کان خوشحال میشه
شائو چی؟
این رفیق قاتی با من
دعوا نمیخوام‏،‏ بذار حرف بزنیم
سونیا‏،‏ مراقب باش‏!‏
بگیرش‏!‏
حالا چی؟
افزایش دهنده ی قدرت سایبرنتیک‏!‏
خوب بود ‏.‏‏.‏‏.‏
اما نمیخوام تو دیوار گیر کنم
تازه داشتم گرم میکردم
مراقب باش
لعنت، بدجوری کبابش کردی
اینو ببین
این همون چیزیه که فکر میکنم؟
خیلی بده که دیر میگیرم
جوخه ی من ادعای گرفتن هزاران روح بیگناه روی زمین رو داره
من میلیونها رو ادعا میکنم
تا حالا که پشت میله های باغ وحش بودی
کاش این میله ها منو از تو دور نگه دارن‏،‏ شیوا ‏.‏‏.‏‏.‏
خودم بهشون خوشامد میگم‏!‏
ساکت‏!‏
گزارشت چیه؟
دوتا از بهترین مبارزین زمینی رو گرفتم
کابال و استرایکر
بگو، قبل از اینکه بکشیشون کاری کردی التماس کنن؟
اما ارباب، فکر کردم اگه بذارم زنده بمونن ‏.‏‏.‏‏.‏
برام بهانه نیار‏!‏
رِین‏،‏ هرگز دوباره این اتفاق نمیفته
هرگز دوباره این اتفاق نمیفته
درسته‏،‏ هرگز دوباره این اتفاق نمیفته
یه ژنرال جدید میخوام
یا حین وظیفه میمیرین یا با دستای من انتخاب با خودتون
سانتورها بعنوان شکارچیان قدرتمند شناخته میشن
بعنوان ژنرال‏،‏ شخصاً روح هر انسانی رو شکار میکنم
و به هیچکس رحم نمیکنم‏!‏
موتارو قابل اعتماد نیست
از مدتها قبل‏،‏ خودمو بعنوان محافظِ ملکه سیندل اثبات کردم
بذارین من از دستوراتتون پیروی کنم
انرژیشونو با ناله کردن هدر میدن
من روحها رو براتون تسخیر میکنم
نه
برای چنین کار مهمی خیلی عجول هستین
تو ژنرال جدید منی ملکه سیندل
مگه اینکه کسی نظر متفاوتی داشته باشه
خیلی باحالی‏،‏ آره؟
این خوی حیوانیِ منه
تو کی هستی؟
میخوای بدونی؟
پس نابغه ی رِیدن تویی
بهترشو دیدم
نگران نباش
بدترشم دیدم
اگه نایت ولف هستی میدونی مرتال کمبت رو بردم
مغرور نشو
تورنمنت قوانین داشت
اینبار‏،‏ نداره
اشتباه کردم که اومدم اینجا
فکر میکنی که آماده ای، لیو کنگ
اما اگه بودی‏،‏ کیتانا دستگیر میشد؟
میتونی کمک کنی برش گردونم؟
شاید
کیتانا مهمه
برای شکست شائو کان‏،‏ باید سه امتحانو قبول بشی
اولی امتحان شجاعته
من برای این بازیهای احمقانه وقت ندارم‏!‏
برای امتحان شجاعت و پیدا کردن خویِ حیوانیت ‏.‏‏.‏‏.‏
وارد دنیای رویا میشی
چطوری قراره اینکارو بکنم؟
یه راه آهسته و یه راه سریع وجود داره
برای راه آهسته وقت ندارم
فکرشو میکردم اینو بگی
رویای شیرینی داشته باشی، لیو کنگ
‏-‏‏-‏بهت ایمان داشتم‏،‏ لیو کنگ‏،‏ اما نا امیدم کردی ‏-‏‏-‏کیتانا
تو مبارزی نیستی که فکرشو میکردم
اگه شکست بخورم چی؟ همه کشته میشن
روح برادرت مال منه‏!‏
با درونت بجنگ
این آتش درونته به خودت ایمان داشته باش
که هرگز شکست نمیخوره
لیو کنگ
آتش دورنت کشته شد
کیتانا رو از دست دادی
تو یه رهبر نیستی
قدرت درونتو پیدا کن
خویِ حیوانیتو احساس کن
تو شکست میخوری‏!‏
من جِید هستم
در مِیسا دنبالت میگشتم
از میان همه ی این تاریکی وحشتناک
تنهایی مردن
تنها ترسیه که ازش دارم
با تو باشم لیو کنگ، دیگه نمیترسم
این خیلی خوبه که حقیقت داشته باشه
درمورد تو هم همینطور
قلبم ‏.‏‏.‏‏.‏
به دیگری تعلق داره
نمیتونم
زمان زیادی باقی نمونده
این یه رویای دیگه س؟
چطور میتونی شائو کان رو شکست بدی وقتی که زیادی برات قوی هستم؟
اول خیانت میکنی‏،‏ حالام میخندی؟
بیشتر از چیزی که شنیدم پاک و وفاداری
تو امتحان قبول شدی، لیو کنگ
امتحان؟
اینم یه امتحان احمقانه ی دیگه از نایت ولف بود؟
میتونستیم همدیگه رو بکشیم‏!‏
اما زنده ایم
تو رو به معبد خدایان بزرگ هدایت میکنم
نمیتونم
این یه امتحان بود این تازه دومی بود
من آماده نیستم
برای نجات کیتانا آماده نیستی؟
چون اون کلیده
میتونم کمکت کنم نجاتش بدی
زنده س؟
فعلا آره‏،‏ یه مدت دیگه رو نمیدونم
باید بریم
تمام خیانتهاتو میتونم ببخشم
کیتانا، لطفا این پیشنهادو قبول کن
نمیخوام بمیری
صبر منو امتحان میکنی
تو خانوادمو کشتی
مادرمو مجبور کردی خودکشی کنه
تا ابد دشمنتم
اگه جرأتشو داری ‏.‏‏.‏‏.‏ حالا منو بکش
بچه ی احمق
کرمی که روی قلاب دست و پا میزنه
زمین بزرگتر برای صید یه جسده
نه درختی‏،‏ نه حیوونی
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
طبیعت داره میمیره
تقریبا ادغام قلمروها انجام شده
ببین سونیا، همش درمورد ادغام و قلمروها حرف میزنی
اما این برام اهمیتی نداره
نمیتونم اینو توضیح بدم
ما فقط چند روز وقت داریم
از تخیُلِت استفاده کن
از تخیُلم استفاده کنم؟
به این حرفا ادامه بدی سونیا ازت جدا میشم
ببین، منو از پایگاه کشوندی بیرون با یه عده قاتل که دنبالمونن
مثل توپ پرتم میکنی‏،‏ از اونطرف دنیا برم میداری
اگه قراره امروز بمیرم دلیلشو بهم بگو
کسی بهم نگفت چرا جانی باید میمیرد
مشکلت چیه؟
جانی کدوم خریه؟
باشه سونیا، من همکارتم
اگه بهم اعتماد نداری‏،‏ به کی داری؟
به هیچکس جز خودم
هیچکس به جز خودت؟
هربار بهم احتیاج داشتی اونجا بودم
بخاطر تو من وسط ناکجاآبادم‏!‏
دستشویی لازم دارم دستمال توالت هم ندارم
!روی دستام فلز دارم که سنگینه‏، سونیا بِلِید
کیتانا؟
کاش بودم
گفتم این بازوها به یه دردی میخورن
ممنون جکس
یکی طلبت
نمیدونم چقدر دیگه میتونم اینو تحمل کنم
تو گِل خوشکل شدی
از عهده ش برمیای
باید یه رودخونه پیدا کنم
بهتره بریم، زودباش
از چتر نجات استفاده نمیکردن
من به میعادگاه ابدی اومدم ‏.‏‏.‏‏.‏
بخاطر اینکه قوانین مقدّس شما شکسته شده
شائو کان به زمین حمله کرده
مثل همیشه‏،‏ حق سه سؤال داده میشه
چرا اجازه دادید خیانت بشه؟
ما سرنوشت انسانها رو کنترل نمیکنیم
همه میتونن سرنوشتشونو عوض کنن
یعنی می ایستین و تباهیِ زمین رو تماشا میکنین؟
حق با توئه
کیتانا کلید بسته شدن دروازه های کانه
اگه اونو به سیندل ملحق کنم
چطور میتونم مطمئن بشم که دروازه های کان بسته میشه تا تورنمنت بعدی؟
فقط وقتی شائو کان کشته بشه آینده در امان میمونه
هنوز فکر میکنی انسانها ارزش نجات داده شدن دارن؟
بیشتر از هرچیزی که فکرشو میکنم
اینقدر دوستشون داری که میخوای جادوانگیتو براشون قربانی کنی؟
اثری از هیچ خیابونی یا جعبه ی پست نمیبینم
معبد خدایان بزرگ کدومه؟
بیا ادامه بدیم جکس
این یارو رو میشناسی؟
این جکسه؟
آره، اون کیه؟
جِید‏،‏ این سونیا بِلیده
سرگرد جکسون بریگز
پاهای فوق العاده ای داری ‏.‏‏.‏‏.‏ برای لگد زدن
کیتانا کجاس؟
اسکورپیون دزدیدش
کیتانا رو از دست دادی بجاش اونو گرفتی؟
کمکم کرد بیام اینجا
بلطف تو‏،‏ جوخه ی کان گیرمون انداختن
میتونم یه پیشنهاد بدم؟
بیا نگران چیز مهمتری باشیم مثل زنده موندن
اون حتی اینجا نیست
منتظر نمایش این یارو میمونیم؟
بدون رِیدن‏،‏ امیدی نیست
هرگز نا امید نشو
حداقل نه به این زودی
رِیدن؟
ظاهر جدیده
اون دختر کیه؟ به خوشکلی که هست میتونه مبارزه کنه؟
خیلی بهتر
خوبه‏،‏ چون یه تیم مبارز انتظار داشتم
درعوض‏،‏ من شنیدم که مبارزا باهمدیگه جنگیدن
بیخیال رِیدن تازه از جهنم گذشتیم
در مقایسه با چیز پیش رو تو چیزی رو پشت سر نذاشتی
کیتانا کجاس؟
کان گرفتنش همش تقصیر منه
کسی رو سرزنش نمیکنم
ما همه باهمیم
از همدیگه باید حمایت کنیم مثل یه خانواده
با بازوهات چیکار کردی؟
یک دیقه س میشناسمت و تازه الآن بام حرف میزنی؟
قصد بی احترامی نداشتم
مهارتهای واقعی داری
این بازوها قدرتت نیستن اونا ضعیفت میکنن
از توصیه ـت ممنونم
این چیزا‏،‏ آخر تکنولوژیَن
ایمان به خودت تنها چیزیه که لازم داری
اینو به همتون میگم
میخوام سعی کنم دروازه ی دنیای خارج رو باز کنم
دنبالم بیاین‏!‏
قدرتم داره کم میشه
فکر میکنه کیه؟ حضرت موسی که دریا رو شکافت؟
نابود کن ‏.‏‏.‏‏.‏ همه چیزو‏!‏
میشه سریعتر باشی‏،‏ رِیدن؟
بیاین
جالب بود
طعمه رو گرفتن و توی داممون افتادن
نقشه رو اجرا کنین
منتظر ورودتون به دنیای خارجم
پوستم میسوزه‏،‏ اما از درون دارم یخ میزنم
حس میکنم مایکروویو متحرکم
احساستو سرکوب کن
این همون چیزیه که فکر میکنم؟
قلمروها دارن ادغام میشن
این ادامه پیدا میکنه مگه اینکه دروازه های کان بسته بشه
زمان علیه ماس
‏-‏‏-‏مردم تو ماشینشون ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏دریده بین قلمروها معلق شدند
این مثل کابوسه، مرد
باید اینو متوقف کنیم
برای اینکار‏،‏ باید کیتانا رو نجات بدیم
میدونم کان کیتانا رو به قلعه ش برده
صبرکن صبرکن‏،‏ کان؟
منظورت چیه آقای بدبرخورد؟
میخوای صاف ببریمون تو دامش؟
امکان نداره
قصد خودکشی ندارم
رِیدن
حق با جکسه
احتمالا کان همینو ازمون میخواد
نه، من یه گذرگاه مخفی بلدم
ازش برای فرار استفاده کردم
چطور میتونی باور کنی خراب کردن معبد خدایان
نقشه ـمونو به خطر نمیندازه؟
لازم بود فانی ها رو متقاعد کنیم
که تنها امیدشون در دنیای بیرونه
ظاهرا خیلی اعتماد بنفس داری که سیندل برات به دامشون میندازه
بهت قول میدم پدر‏،‏ به روحم قسم
نقشه ی هزاران ساله ـمون جواب میده
بهم افتخار میکنی
اینو بدون
اگه شکست بخوری‏،‏ روحتو برای خودم میگیرم
جوخه ی نابودگر رو جمع میکنم
و برای پیروزی آماده میشم
ادغام به زودی تکمیل میشه
تمام دوستانت کشته میشن
اینجا باید اِدِنیا باشه
معبد خاندان سلطنتی
کیتانا گفت اینجا پیداش کنم
این مو زشته امروز بدپیله شده
باید تعقیبمون کرده باشن
شاید‏،‏ اما ممکنه یه خیری در کار باشه
برای بستن ابدیِ دروازه های کان به سیندل نیاز داریم
‏-‏‏-‏اون با من ‏-‏‏-‏منم کیتانا رو نجات میدم
بالاخره یه چیز درست پیش رفت بردیم
کی کار سیندل رو تموم کرد؟
بعداز اینکه بهت شلیک کرد از پشت سر غافلگیرش کردم
شاید اون به کارمون اومد
شما شاهد طلوع آخرین روز بشریت هستین‏!‏
دو قلمرو یکی میشن‏!‏
رِیدن و فانی هاش با جادوی من نابود میشن
و نمیتونن ما رو متوقف کنن
رِیدن و فانی هاش رو بیارین جلوی پای من تعظیم کنن
با نفسهای آخرشون میتونن شاهد تولدِ
!بزرگترین ارتش در هستی باشن
این یه تله س‏ لیو،‏ برو‏!‏
بالای سرت‏!‏
قرار عشقی تمومه
فقط عشق تو ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونه بدن و روحشو دوباره متحد کنه
کیتانا ‏.‏‏.‏‏.‏
عشق تو ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونه به پیوند بین کان و مادرت خاتمه بده
و دروازه هاشو از زمین ببنده
برای روزی دعا میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
که عشق ما ‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره ما رو بهم برسونه
عشق؟ من هرگز عاشقت نبودم
با یه همچین کودک احساساتی چه دلیلی برای عشق وجود داشت؟
میدونستم این نمیتونه درست باشه
این ممکن نیست
اما ممکنه ... و میشه
و تو قدرتی نداری
خدای رعد
کار تمومه
ای احمقا
گول خوردین
افسانه یه دروغ بود
دروازه های کان باز میمونه
حالا ادغام در شرف تکمیل شدنه
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
خیلی ساده بود
بخاطر اینکارت میمیری‏،‏ جِید
یه چیزی بگو
ما بهت اعتماد کردیم‏،‏ مرد
و چه اتفاقی افتاد؟
ما رو آوردی با این وحشیها درگیر کردی
من نمیفهمم
از خدایان بزرگ مشورت گرفته بودی
خدایان بزرگ باید بهم دروغ گفته باشن
خدایانتو فراموش کن
و جاودانه ها
و تمام اون آشغالا رو‏!‏
تنها کسانی که میتونیم اینجا بهشون اعتماد کنیم‏،‏ انسانها هستن
نه کسی دیگه‏،‏ نه حتی رِیدن
متوجه نیستی؟
با هدایت ما به اینجا خودشم الآن مثل تو یه فانیه
تمام قدرتشو قربانی کرد
دیگه بدتر
حالا چطور کان رو متوقف کنیم؟
کان یه شخص مهم رو داره
اگه سیندل کلیدِ بسته شدن دروازه های کان نیست
پس کان یه شخص وفادارتر داره
یه لحظه صبرکن
این خالکوبی قبلا دیدمش
روی یه ربات و یه زن
اونا سعی کردن منو بکشن
هر دوتاشون برای کان کار میکردن
این علامت یه نشان خانوادگیه
که فقط به نسل من اعطا شده
این یه نشان دائمیه
که اجازه ی عبور امن از دروازه ها
برای حامل و مسافرانش رو میده
خالکوبی که دیدی بعداز مرگ مبارز‏،‏ زنده شد و رفت؟
شبیه خفاش جهنمی بود
اون موقتیه
با نسل من مشترک نیستن
اما اگه این نشان خانوادگیته ‏.‏‏.‏‏.‏
افراد کان چطور میتونن اونو داشته باشن؟
پدرم یکی از خدایان بزرگه
و فقط اونا میتونن چنین علامتی رو بذارن
پدرت یکی از خدایان بزرگه؟
چه جالب که قبلا اینو نگفتی
اگه پدرت یکی از خدایان بزرگه ‏.‏‏.‏‏.‏
پس کان چیکاره س؟
شائو کان برادرمه
این تقصیر من نبود
هرکاری خواستی کردم
کار تو این بود که به تله بندازیشون
فرار کردند‏،‏ منو نا امید کردی‏!‏
ما هرگز به تنهایی نمیتونیم جلوشونو بگیریم
بهش گوش کن
حقیقتو میگه
ممکن بود بمیریم
تو
تو الآنشم مُردی‏!‏
و تو ‏.‏‏.‏‏.‏
الآن میمیری
گارد دفاعی رو در اطراف معبد جدیدم مستقر کن
برای آخرین حمله ی رِیدن آماده شو
گفتی دیگه از رِیدن ترسی نداری
من ترسی ندارم‏!‏
اگه باعث شکستم بشی ‏.‏‏.‏‏.‏
جسدِ فاسدتو بعنوان غذا میدم
به کرم ها‏!‏
... بنظر میرسه جایگاه مقدّست رو
انبوهی از کرم های پُرتار میگیرن
حالا شکست بخوری‏،‏ نوبت به من میرسه
مرد‏،‏ تو یه خانواده ی بی مصرف داری، اینو میدونی؟
سالها پیش‏،‏ پدرم دستور داد
وارث تاج و تخت خانوادگی باید به اندازه ی کافی قوی باشه
تا اگه لازم بود در جنگ برادر خودشو هم بکشه
من برادرمو شکست دادم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما نتونستم بکشمش
فقط یه چیز مشخصه
کان باید بمیره
اینبار باید بکشیش
اونموقع نمیتونستم
الآنم نمیتونم
پس چیکار کنیم؟
تمام تلاشتونو بکنین
این تمام چیزیه که انتظار دارم
برای همتون دعا میکنم
گوش کنین
لیو تنها امید ماس
میخوام با کان بجنگم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما شاید آماده نباشم
باید خودتو باور داشته باشی
ما بهت باور داریم
وطن من
معبد انجمن روشنایی
خانواده ـت
زمان کمی باقی مونده
همین زمانی که داریم
باید خوب استفاده ش کنیم
جدی حاضر شدیم اینجا بمیریم؟
اگه بمیریم ‏.‏‏.‏‏.‏
توی جنگ میمیریم
باهمدیگه
آماده برای نبرد نهایی‏!‏
کان
خوبه که به ما ملحق بشی‏،‏ پسرم
در کمتر از یک ساعت‏،‏ ادغامِ قلمروها کامل میشه
پدر‏،‏ تنهایی قدرت پایان دادن به اینو داری
کافیه‏!‏
نمیخوام اینقدر ضعیف بیادت بیارم‏!‏
ارزش قائل شدن برای زندگی ضعف نیست‏!‏
بهت آخرین فرصتو میدم که برگردی سمت من‏،‏ رِیدن
که قلمروها رو با خانواده ـت اداره کنی
اونا خانواده ی منن
پس میتونی با بقیه ی نژادِ انسانهای احساساتی بمیری‏!‏
کارشو بساز‏!‏
باید منو میکشتی ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی فرصتشو داشتی ‏.‏‏.‏‏.‏
برادر
برادرم خیلی وقت پیش مُرد
منظورم قلبشه
من بردم ‏.‏‏.‏‏.‏
برادر
نمیتونی بمیری
افتخار میکنم که بمیرم ‏.‏‏.‏‏.‏
بعنوان یه فانی
مثل تو
این شروع یه پایانه‏!‏
راهو نشونشون بدین ‏.‏‏.‏‏.‏
به سمت برزخ‏!‏
آقای اِد مال من پ‏.‏ن‏:‏ اشاره به سریال مستر اِد1958
مامانم با من
با پس مونده ها مشکلی ندارم
واسه کباب آماده ـت میکنم
دیگه به اینجام رسید
تمام زورِت همین بود؟
اینجوری با مادرت رفتار میکنی؟
مادرم مُرده
دخترشم به زودی میمیره
فقط من و تو موندیم‏،‏ کان
رقت انگیز و ضعیف
واضحه که رِیدن تو ذهنش از تو یه بُت ساخته
بدون سلاحت ‏.‏‏.‏‏.‏
جلوی موتارو هیچی نیستی
جکس‏،‏ کمک‏!‏
هرچیزی که لازمه رو اینجا دارم‏!‏
کمک‏!‏
ولش کن
بکشش، سونیا
‏-‏‏-‏خوبی؟ ‏-‏‏-‏خوبم
پس بالاخره اعتماد بنفست برگشت‏،‏ آره؟
پس بالاخره کمک خواستی‏،‏ آره؟
هرچی که هستی ‏.‏‏.‏‏.‏
زنده میمونی که پایان کان رو ببینی ‏.‏‏.‏‏.‏
تا روح مادرم به آرامش برسه
باهاش روبرو شو‏،‏ لیو کنگ
تو شکست میخوری‏!‏
میتونم حسش کنم
همه چیز دیدم جز این
جالبه
حالا آماده ای
اما نه به اندازه ی کافی
خونت رو میریزم‏،‏ کان
درست مثل خونِ یه فانی
پدر
این چطور ممکنه؟
بهت هشدار دادم چه عواقبی داره ‏.‏‏.‏‏.‏
که قوانین مقدّسو بشکنی
اما انتظار اینو نداشتم
اینم من جات باید انجام بدم؟
سرنوشت جهان ‏.‏‏.‏‏.‏
همونطور که باید‏،‏ تصمیم گرفته میشه
در مرتال کمبت
هیچی نمیتونه سرنوشتتو تغییر بده‏،‏ حتی من‏!‏
میتونم‏،‏ و انجامش میدم‏!‏
کیتانا
این طولانی ترین هفته ی عمرم بود
اوه‏،‏ بیخیال‏،‏ جکس
میتونست بدتر باشه
میتونست آخرین هفته ی زندگیمون باشه
گمونم حق با توئه
اون چیه دیگه؟
مُرده بودم؟
فقط پسر شیناک حق داره که
اجازه داشته باشه جایگاهشو در میعادگاه ابدی بگیره
تو یکی از ما شدی
هرگز این لحظه رو فراموش نمیکنم‏،‏ لیو
همه ی شما باعث افتخارم شدین
حواسم بهتون هست ‏.‏‏.‏‏.‏
پس از دردسر فاصله بگیرین
ضمناً یادتون باشه
کنار همدیگه باشین
حالا یه خانواده این
d.gray-man ترجمه شده توسط tlg:@animkingdomsub gmail: master.hero10000 امیدوارم از این ترجمه خوشتون اومده باشه هرگونه دستکاری زیرنویس توسط شما حرام است